Het Verhaal achter de Plaat: Jacques Brel & "Ne Me Quitte Pas"

-

 



Jacques Brel was een temperamentvol chansonnier, die met z'n intense stijl van zingen diepe indruk achterliet op zijn publiek. Ook na z'n dood is Brel nog altijd één van de (aller)grootste zangers die ons land ooit gekend heeft. De waardering voor zijn oeuvre wordt er alleen maar groter op. Zijn teksten blijven tot de verbeelding spreken: soms aangrijpend, dan weer vol spot en venijnigheid. Maar Brel was ook een romanticus pur sang, die enkele prachtige liefdesliedjes op zijn naam heeft staan. Eén van de oudste thema's uit de muziek (een verbroken liefde) werd Brel's grootste succes. Hij schreef "Ne Me Quitte Pas" naar aanleiding van zijn relatiebreuk met Suzanne Gabriello (Zizou), alhoewel zij nergens in het lied genoemd wordt. De tekst behandelde volgens Jacques Brel niet het verlaten zelf, maar meer de lafheid van hem in de relatie. De originele versie werd opgenomen op 11 september 1959, als deel van het album "La Valse A Mille Temps". Twee jaar later nam Brel een Nederlandstalige versie op, getiteld "Laat Me Niet Alleen". De eerste opname van "Ne Me Quitte Pas" bevatte Martenot-golven, klanken die worden gemaakt met een elektronisch instrument. De monofone Ondes-Martenot (voorloper van de synthesizer) werd bespeeld door Sylvette Allart.
Het liedje werd door veel artiesten gecoverd, onder andere door Nina Simone en in het Nederlands door Liesbeth List (vertaling van Ernst Van Altena). Celine Purcell zong een Afrikaanse interpretatie van het nummer ("Monie Weggaan Nie"). Een Engelse vertaling van Rod McKuen (die vele liedjes van Brel van een Engelse tekst voorzag) werd een hit in Amerika.
▪️▪️◾️(pdg).
#liedjesenzo #hetverhaalachterdeplaat #fifties
#muziekgeschiedenis #jacquesbrel #nemequittepas

Reacties

Een reactie posten

Populaire posts van deze blog

❝Top 500 | Classic Hits❞ (editie 2025)

-
Afbeelding
50 jaar “Bohemian Rhapsody”! Een muzikaal monument dat generaties lang blijft fascineren. Maar 2025 stond ook in het teken van vertrekkende iconen: George Kooymans (stuwende kracht achter de Golden Earring), Roger Hodgson (stem achter talloze Supertramp-hits) en Ozzy Osbourne (“de Prince of Darkness” verliet voorgoed zijn troon). Vier belangrijke muzikale gebeurtenissen die de rode draad vormen in de ❝Top 500 | Classic Hits ❞, editie 2025! Wat is het beste liedje aller tijden? Een onmogelijke vraag natuurlijk. Er zijn per slot van rekening miljoenen en miljoenen liedjes gemaakt, in allemaal genres die niet met elkaar te vergelijken zijn. Mochten we de formule kennen die nummers tijdloos maakt, zouden we er dagelijks honderden nieuwe horen. "Sterren komen en sterren gaan, enkel de uitzonderingen blijven lang bestaan" ... Toch bestaat er in "ons" hoofd een redelijk standvastig idee van wat het beste liedje ooit is. Het draait, naar mijn persoonlijke mening, om eeuwigh...
Meer lezen

❝Top 500 | Classic Hits❞ (editie 2024)

-
Afbeelding
10 jaar zonder 'Voske', 40 jaar mét Clouseau. Fin de carrière Will Tura, de comeback van Oasis. Vier belangrijke muzikale gebeurtenissen die de rode draad vormen in de ❝Top 500 | Classic Hits ❞, editie 2024! Wat is het beste liedje aller tijden? Een onmogelijke vraag natuurlijk. Er zijn per slot van rekening miljoenen en miljoenen liedjes gemaakt, in allemaal genres die niet met elkaar te vergelijken zijn. Mochten we de formule kennen die nummers tijdloos maakt, zouden we er dagelijks honderden nieuwe horen. "Sterren komen en sterren gaan, enkel de uitzonderingen blijven lang bestaan" ... Toch bestaat er in "ons" hoofd een redelijk standvastig idee van wat het beste liedje ooit is. Het draait, naar mijn persoonlijke mening, om eeuwigheidswaarde. De beste liedjes ooit worden niet meer in het heden gemaakt, maar in het verleden. Het wordt dan ook een nostalgische lijst, met het nodige respect voor traditie en de zogenaamde 'elite'. Een eregalerij van d...
Meer lezen

Het Verhaal achter de Plaat: ABBA & "Dancing Queen"

-
Afbeelding
  In de zomer van 1975 namen de Zweedse echtparen met de twee B's en twee A's (Bjorn en Agnetha - Benny en Anni-Frid) een liedje op onder de werktitel "Boogaloo". Bijna een jaar later werd het nummer uitgebracht met "Dancing Queen" als titel. De nieuwe ABBA-song werd voor het eerst opgevoerd in de Zweedse televisieshow 'Mr. Trendsetter' (SVT). Op 18 juni 1976 leverde de groep een bijdrage tijdens een tv-gala aan de vooravond van het huwelijk van de Zweedse Koning Carl Gustaf en zijn toekomstige bruid Silvia, het viertal moest uiteraard niet lang nadenken over het liedje dat ze ten gehore zouden brengen. Speciaal voor de gelegenheid traden ze op in traditionele kledij, die tweehonderd jaar daarvoor gebruikelijk was geweest op zo'n Koninklijke bruiloft. Een paar maanden later bereikte "Dancing Queen", zonder al te veel moeite, de eerste plaats in de Zweedse hitparade. Ook in België, Groot-Brittannië, Duitsland, Australië en de Verenigde S...
Meer lezen